Tout le monde connait le manga pour en avoir lu. Mais, suffit-il d’en avoir ouvert un, un jour, pour réellement comprendre ce phénomène aujourd’hui planétaire ? Car le manga est bien plus qu’un livre qui se lit de droite à gauche avec des dessins, le plus souvent en noir et blanc, et des histoires sans fin. Derrière le phénomène manga, il y a une histoire, une esthétique, une culture, une économie, des questionnements, et surtout des professionnels et des passionnés.
Nous avons demandé à deux d’entre eux, reconnus dans ce milieu, de nous présenter le manga : Miyako Slocombe, traductrice de manga et Stéphane Beaujean, Directeur éditorial des Editions Dupuis.
Captation et montage
Yuka Toyoshima