あうる京北
京都府立ゼミナールハウス
Japon, 〒601-0533 Kyoto, Ukyo Ward, Keihokushimonakacho, Toridani−２
メールにて、事務局（ワタベ）elsistema.miyama@gmail.com までお知らせください。
Programme プログラム
Michel Lambert (1610 – 1696)
Airs de cour ミシェル・ランベール（1610～1696）：宮廷歌謡集より
Vos mespris あなたのつれなさ
Que faites-vous Silvie ? 何してるの、シルヴィ？
Goûtons un doux repos 甘い安らぎを楽しもう
Marin Marais (1656-1728)
Extrait de la Suite en sol majeur マラン・マレ（1656-1728）：組曲ト長調より抜粋
Sarabande Grave (Pièces de viole, 3e livre) サラバンド、グラーヴェ（ヴィオール曲集第3集から）
Le Jeu du Volant – Dialogue (Pièces de viole, 5e livre) ル・ジュ・ド・ヴォラン（対話）（ヴィオール曲集第5集から）
Sébastien de Brossard (1655 – 1730)
Cantate Abraham セバスチャン・ド・ブロサール（1655～1730）：カンタータ「アブラハム」
Robert de Visée (1656-1732)
Extrait de la Suite en mi-mineur (théorbe solo) ロベール・ド・ヴィゼ（1656-1732）：組曲ホ短調より抜粋（テオルボ・ソロ）
Prélude – Allemande – Sarabande – La Montfermeil, Rondeau
前奏曲～アレマンデ～サラバンド～ラ・モンフェルメイユ、ロンドー
Jean-François Dandrieu (1682 – 1738) :
Extraits des trois livres de Pièces de Clavecin) ジャン・フランソワ・ダンドリュー（1682年 - 1738年） : (クラヴサン曲集3巻より）
Suite de « pièces de caractère » 個性的組曲
Michel Pignolet de Montéclair (1667 – 1737)
Cantate « Le Triomphe de la Constance » ミシェル・ピニョレ・ド・モンテクレール（1667 - 1737）：カンタータ「忠実者の勝利 」
Yasunori Imamura (théorbe) 今村泰典（テオルボ） est né à Osaka, Japon. Il a étudié le luth au Conservatoire Royal à la Hague, et a continué ses études avec Eugen Dombois et Hopkinson Smith à la Schola Cantorum de Bâle, où il a reçu son diplôme de soliste. Par la suite, il a étudié l’interprétation et la basse continue avec Ton Koopman et Johann Sonnleitner et la composition avec Wolfgang Neininger. Aujourd’hui, Yasunori Imamura est reconnu comme l’une des figures importantes du luth, en tant que soliste ou joueur de basse continue. Professeur de luth au Conservatoire et Académie Supérieure de Musique de Strasbourg, ainsi qu’à la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Frankfurt am Main, il donne régulièrement des masterclasses en Europe et en Asie orientale.
Ses enregistrements en solo ont reçu d’excellentes critiques, notamment « Diapason d’Or » et « Le Joker de Crescendo », de la part de divers magazines musicaux. En 2010, il a reçu le « Prix de Réussite Culturelle » du canton de Soleure (Suisse). En plus de ses activités de soliste, Yasunori Imamura a collaboré en tant que joueur de la basse continue avec des artistes tels que Cecilia Bartoli, Teresa Berganza, Gérard Lesne, Joyce DiDonato, Nuria Rial, Marc Minkowski, Martin Gester, Michael Schneider, Jos van Immerseel, Maurice Steger, William Christie, Paul Goodwin et Alan Curtis, et a produit plus de 150 enregistrements CD.
Marina Bartoli Compostella (soprano) マリーナ・バルトリ・コムポステッラ（ソプラノ） est soprano. Après ses études de chant lyrique au conservatoire de Padoue, elle devient lauréate de la Fondation Cini, du G.A.I, et du Rotary International, et se spécialise en chant baroque et classique auprès de Gerd Türk et Evelyn Tubb à la “Schola Cantorum” de Bâle, puis avec Kathrin Graf à la “Hochschule für Musik und Theater” de Zürich, et auprès de Mariella Devia à Verona ainsi que Barbara Bonney à Salzburg. Elle est diplômée de l’université de Padoue en littérature moderne, avec une thèse d’histoire de la musique. Depuis 2003, elle se produit sur la scène internationale et a chanté sous la direction de grands chefs comme Gustav Leonhardt, Philippe Herreweghe, Claudio Scimone, Alan Curtis, et collabore avec de nombreux ensembles baroques tels que La Risonanza, Accademia Bizantina, L’Arte dell’Arco, Il Complesso Barocco. Elle est professeur de chant au Conservatoire de Berne en Suisse, depuis 2019.
Jean-Christophe Leclère (clavecin) ジャン・クリストフ・ルクレール（チェンバロ）, est lauréat du Concours International d’Orgue de Brugges, médecin, ostéopathe et cuisinier. Organiste de la basilique Notre-Dame de l’Epine, il anime en ce haut lieu du gothique flamboyant, le Festival de Musique Ancienne (orgue, musiques anciennes, théâtre, arts du cirque...) et coordonne le Triangle d’Orgue de Champagne. Initiateur d’un projet d’orgue nomade (inspiré des petits instruments saxons du milieu du XVIIIe siècle, il a confié au facteur d’orgue belge Rudi Jacques la réalisation de cet opus rare et voyageur). Artisan engagé de la reconstruction du grand-orgue renaissance de l’Epine en Champagne (M.Formentelli 2020, III/ 34), il est titulaire de cet instrument et en assure la valorisation depuis 1992.Son répertoire s’étend du XVe au XIXe siècle.
Hijiri Shinagawa (viole) 品川聖 （ヴィオラ・ダ・ガンバ） est diplômé de l’Université de Musique Toho Gakuen et du Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles. Il a étudié, entre autres, auprès de M. Wieland Kuijken. Pendant ses études, il a donné de nombreuses représentations en France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne… dont il a d’ailleurs reçu beaucoup de critiques favorables. En 2001, alors qu’il étudie à l’étranger, et depuis ses débuts en tant qu’artiste solo à Shinshu, il donne des concerts et enregistre un album au Japon. Depuis 2006, il donne chaque année un concert de « J.S. Bach : Complete Gamba Sonata ». Ces dernières années, il a élargi ses activités et est apparu en 2015 sur la chaine NHB BS Premium, au programme « Shin Nihon Fudoki – Kamikochi ». En 2016, lors de la première convention nationale commémorative « Mountain day », qui s’est tenue à Matsumoto et Kamikochi, il a donné une performance en solo devant sa Majesté l’Empereur Naruhito
