COMMUNIQUE DE PRESSE

En 2002, l’agence japonaise de la culture Bunka-chô lance le JLPP (Japanese Literature Publishing Project) afin de promouvoir et diffuser les meilleurs textes de littérature japonaise contemporaine dans le monde.

Depuis sa première édition, ce concours contribue à l’élaboration d’un niveau d’excellence en matière de traduction littéraire. Les lauréats des 6 précédentes éditions ont été invités au Japon pour participer à des colloques et des ateliers organisés en collaboration avec des traducteurs(trices) professionnel(lle)s et des chercheur(cheuse)s en littérature japonaise.

Le JLPP s’investit dans l’éducation des traducteur(trice)s de demain.

En 2022, le français est une des langues cibles du concours.

Informations pratiques :
Période d’inscription : mercredi 1 er – jeudi 30 juin 2022
Deux textes à traduire sélectionnés dans la catégorie roman court et dans la catégorie recherche/essai.
Premier prix : 1 000 000 yens / Deuxième prix : 250 000 yens

Concours ouvert :
– à toutes les nationalités et tous les âges sauf aux personnes qui ont déjà été publiées au format livre pour leur travaux de traduction en littérature japonaise, contrairement à celles qui l’ont déjà été dans des revues ou des anthologies.
– aux traducteurs (trices) de LN et de mangas.

Modalités de participation détaillées sur le site du concours : https://www.jlpp.go.jp/competition7/index_fr.html

JLPP (Japanese Literature Publishing Project)
6F 1-5-1 Kanda Sarugaku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0064
Tél : +81-3-5577-6424
Fax : +81-3-3295-6065
Courriel : jlpp_office@jlpp.go.jp
Site : https://www.jlpp.go.jp