Projets soutenus par la Fondation

defaut 1. Takémoto – couverture

« L’âme japonaise en miroir » aux Editions Entrelacs

par Tadao Takemoto

Claudel, Malraux, Lévi-Strauss, Einstein... Essai et textes choisis
Préface d’Olivier Germain-Thomas

« Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa à l’occasion du colloque franco-japonais à Isé, au Japon, en mars 2014, dont le titre, Dialogue Racines contre racines, évoque les dernières paroles prononcées par André Malraux, il y a 40 ans, lors de son dernier voyage au Japon ».

"Pour Tadao Takemoto, la perte des traditions serait la perte de l’âme du Japon. Ce livre est une quête des racines japonaises s’appuyant sur le témoignage d’écrivains qui servent de miroir. Voici donc un chorégraphie : du Japon vers la France, de la France vers le Japon...
Rappelons qu’au Japon le miroir est sacralisé. Ce fut grâce à un miroir qu’Amaterasu, déesse du soleil, sortit de la grotte où elle s’était enfermée, et offrit à nouveau ses rayons à la nature reconnaissante. Dans les sanctuaires shintô, le miroir constitue pour beaucoup une énigme : Honorer un miroir ? Allons ! Et pourquoi l’a-t-on enfermé ?
Le mouvement de Tadao Takemoto vers les sources qui ont irrigué le Japon s’inscrit dans une préoccupation qui touche l’ensemble des hommes d’aujourd’hui.
Fruit d’un intense désir des Japonais de se retrouver, le voyage proposé ici permettra aux lecteurs d’Occident de découvrir la face méconnue d’une conception de l’art, de la nature et du spirituel qui reste, malgré les craintes de Tadao Takemoto, magnifiquement vivante dans l’esprit, voire dans l’inconscient, de nombreux Japonais.

Descendant d’une famille de samouraï, Tadao Takemoto est témoin, en 1945, des bombardements sur Tôkyô, de la défaite de son pays et de son occupation. Pour ses études, il choisit la France. A la Sorbonne, avec Jean Grenier, il travaille sur le thème du sacré et du néant. Il devient traducteur et interlocuteur privilégié d’André Malraux auquel il consacre de très nombreuses années de sa vie. L’Unesco lui confie des missions qui lui permettent de parcourir le monde. Il est un pont entre la France et le Japon."
4ème de couverture

Edité par les éditions Entrelacs en 2014
ISBN 978-2-908606-87-4
Prix : 18 €

defaut 1. Takémoto – couverture

Partager cet article

Inscrivez-vous à notre lettre d’information