プロジェクト

defaut

「As movable as butterflies Les chôchin du Japon」 au Musée des arts décoratifs et du design de Bordeaux

du 31 janvier au 19 mai 2019

La Fondation soutient l’exposition As movable as butterflies Les chôchin du Japon en aidant la tenue d’ateliers et de conférences pendant toute la période de l’événement.

Programme des conférences à venir :

o 21 mars
Ryoko Sekiguchi, écrivaine et traductrice du livre de Tanizaki, L’éloge de l’ombre. Elle a publié en 2018 Nagori.

o 11 avril
Martin Rey, laqueuse, résidente à la Villa Kujoyama 2018

Dates en cours de confirmation avec Anne Gossot, professeure des universités, Université Bordeaux Montaigne – Clare (EA 4593) et Mathieu Peyroulet Ghilini, designer, scénographe de l’exposition, ancien résident à la villa Kujoyama.

Communiqué de presse de l’exposition
"Le madd-bordeaux consacre une exposition à un mode d’éclairage qui est devenu, au fil des siècles, constitutif de l’identité culturelle du Japon et dont la fabrication a été reconnue « artisanat traditionnel » par le ministère de l’Économie, du commerce et de l’Industrie. Il s’agit des chôchin, ces lanternes constituées d’une structure en bambou recouverte de papier, que la légèreté semble condamner à une vie éphémère. À travers des objets, des estampes et des photographies empruntés auprès d’institutions françaises et étrangères, l’exposition présente la fabrication de ces objets, l’évolution de leur usage, leur place dans la mythologie et les rituels japonais, et leur adoption par les designers depuis les années 1950.

As movable as butterflies : aussi mobiles que des papillons, c’est en ces mots que l’artiste américain d’origine japonaise Isamu Noguchi décrit ses Akari, une collection de plus d’une centaine de luminaires conçus à partir de 1950 avec le célèbre fabricant de chôchin Ozeki Co, à Gifu, île de Honshu. Les Akari rencontrent un immense succès commercial aux Etats-Unis puis en Europe, et en particulier en France. Sur la voie ouverte par Noguchi, plusieurs designers se sont appropriés la technique de fabrication des chochin ou ont simplement utilisé le papier washi comme élément structurel des luminaires qu’ils ont imaginés. L’exposition sera ponctuée de ces multiples variations lumineuses.

L’ensemble du premier étage de l’hôtel de Lalande est investi à l’occasion de cette exposition. Les riches boiseries des hôtels de Gascq et Dudevant offrent un écrin de choix pour présenter ces objets, apprécier leur lumière et leur matérialité, et mettre en valeur leur caractère d’objets domestiques.

Organisée dans le cadre de « Japonismes 2018 : les âmes en résonance », cette exposition vient clore une riche série d’événements célébrant le 160ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon ainsi que les 150 ans du début de l’ère Meiji (1868-1912). Entre juillet 2018 et février 2019, l’événement a pour objectif de présenter la richesse de la culture japonaise à travers des expositions et des spectacles dans la France entière."

Catalogue de l’exposition
Le catalogue, édité par les éditions Norma, propose des contributions de spécialistes de l’histoire et de la culture du Japon ainsi que le point de vue de designers contemporains sur les chôchin.

Direction d’ouvrage
Étienne Tornier, responsable des collections XIXème - XXIème siècles au musée des Arts décoratifs et du Design, Bordeaux

Avec les contributions de
Dr. Anne Gossot, professeure des universités, Université Bordeaux Montaigne - Clare (EA 4593)
Dr. Damien Kunik, Université de Genève, Département d’études Est-asiatiques
Constance Rubini, directrice du musée des Arts décoratifs et du Design, Bordeaux
Étienne Tornier, responsable des collections XIXème - XXIème siècles au musée des Arts décoratifs et du Design, Bordeaux

Prix 18 €

Informations pratiques
Musée des Arts décoratifs et du Design
39 rue Bouffard
33 000 Bordeaux
+33 (0)5 56 10 14 00
madd@mairie-bordeaux.fr
www.madd-bordeaux.fr
Horaires
11h - 18h
Fermé les mardis et les jours fériés (excepté le 14 juillet et le 15 août)
Tarifs
Plein tarif 5 € / réduit 3 €*
Pass Musées Bordeaux : Solo 25 € / Duo 37,5 €
* à destination des demandeurs d’emploi, étudiants (autres que ceux des filières indiquées ci-dessous), titulaires de la Carte famille nombreuse, détenteurs d’un abonnement annuel à la Cité du vin, en cas de fermeture partielle de l’établissement et groupes > 11 personnes.

Informations et réservations au 05 56 10 14 05 / artdeco.publics@mairie-bordeaux.fr

defaut

Partager cet article

ニュースレターにご登録ください