defaut

KOKO 3 - L’HUMOUR

S’intéresser à l’humour est peut-être un des meilleurs moyens d’apprécier les différences interculturelles qui font toute la saveur des relations sociales. Koko s’est donc confronté pour ce troisième numéro au délicat sujet de l’humour, entre la France et le Japon ! Rions-nous de la même manière, et de la même chose, au Japon et en France ?

Au sommaire
Osaka, terre du manzai, Angelo Di Genova
L’humour dans les mangas et la bande dessinée, Noriko Inomata
Rire de tout… au mépris de tout (et de tout le monde) : l’humour noir en France, Isolde Lecostey
Catastrophes et humour noir : les namazu-e, Charlène Veillon
Préjugés dans les films de comédie français et japonais, Nanako Kitagawa
Le rakugo, Cyril Coppini
L’histoire des yonkoma manga, manga en quatre cases, Joranne

Et plus encore…

Koko, revue culturelle bilingue français-japonais

Koko se veut une passerelle entre la France et le Japon.
Chaque numéro est l’occasion d’explorer un thème et d’en révéler les spécificités culturelles grâce à une série d’articles bilingues : cette approche interculturelle et multilingue constitue l’identité et l’originalité de Koko.

Commander Koko 3 : https://revuekoko.com/index.php/shop/

Koko en quelques mots

Un mook papier de 132 pages
Des numéros thématiques trimestriels
Des articles bilingues français-japonais
Un panorama du paysage culturel France Japon
Une collection inédite
Un livret enfant à collectionner, le «P’tit Koko»
Koko #1 L’ART URBAIN juin 2020

Koko doit son logo aux raies manta rencontrées au cours d’un séjour sur une île du sud de l’archipel. Cette mascotte nous accompagne au fil des pages. Faisant la part belle à l’image, chacun des numéros se présente comme un espace de rencontres et de dialogues entre illustrateurs et auteurs des deux pays. Chaque volume est ainsi pensé comme un objet artistique et vient compléter la collection Koko.

Un livret bilingue détachable à collectionner intitulé “P’tit Koko” complète la revue. Destiné plus spécialement aux enfants (5-10 ans), il se compose d’une histoire illustrée inédite adaptant de façon ludique le thème du magazine adulte aux plus jeunes lecteurs. A chaque numéro le P’tit Koko suscitera ainsi la curiosité des tout-petits tout en les sensibilisant à la diversité culturelle et linguistique.

defaut

この記事をシェアする

ニュースレターにご登録ください